Infolettre No 27 – Mai 2022

La Fédération des femmes acadiennes de la Nouvelle-Écosse est heureuse de convier ses membres et ses partenaires à sa Rencontre provinciale et 39ème Assemblée générale annuelle en présentiel sur le thème “Soyons au coeur de notre relance” du 3 au 5 juin 2022.
Découvrez dès maintenant l’horaire provisoire sur notre site web et inscrivez-vous avant le 13 mai à 16h

Dans le cadre du projet “Relance féministe solidaire en Nouvelle-Écosse », financépar Femmes et Égalité des genres Canada (FEGC), la FFANE part à votre rencontre ! Découvrez notre calendrier de consultations. Rejoignez-nous pour et exprimez-vous librement sur les activités et actions nécessaires à mener pour répondre à vos besoins.

Il n’est pas nécessaire de s’inscrire !

Depuis l’année dernière, le comité jeunesse Jeunes femmes en action, travaille sur le développement de son entreprise sociale gérée par et pour les jeunes femmes, avec le soutien financier de Femmes et Égalité des genres Canada. La boutique en ligne est ouverte ! Les pré-commandes ouvriront dans quelques jours ! 

Suivez-nous sur nos réseaux sociaux pour commander votre agenda et soutenir notre initiative jeunesse !

La FFANE invite les personnes aidantes à se joindre pour sa prochaine Pause mieux-être le 16 mai à 19h sur le thème “Aider son enfant”. Mme Sonia Losier viendra nous partager son expérience personnelle en tant que personne aidante de son enfant. Elle nous partagera aussi quelques conseils, et il y aura un temps pour les questions et les partages.

Inscription obligatoire. 

Ce mois-ci, la FFANE vous présente Abigail Haché de Chéticamp !

Chaque mois, la FFANE met en valeur le leadership de jeunes femmes inspirantes de la Nouvelle-Écosse !

Pour proposer votre portrait ou celui d’une autre jeune femme, merci de télécharger le formulaire de candidature sur notre site web ou de contacter Claire à claire.g@ffane.ca 

La FFANE vous souhaite
une joyeuse Fête des mères inclusive !

Pour la Fête des mères, découvrez le film “La mame de Pomquet”,
réalisé par la Société acadienne Sainte-Croix. Entre le 6 et le 10 mai, écrivez à dg@societesaintecroix.ca pour obtenir le lien du film. 

Bravo à toutes les femmes inspirantes qui ont contribué à cette belle initiative !

Notre coordinatrice, Claire Gabriot, était au micro de Nathalie Geddry (Radio-Canada) pour parler du Certificat de mérite Denise Samson

Élizabeth Vickers-Drennan, coordinatrice de projet à la FFANE, a présente la tournée de consultation provinciale à la radio CKJM. 

Le Conseil communautaire du Grand-Havre célèbre ses 30 ans le 7 mai à 19h30 à la salle George Cottreau. N’oubliez pas d’acheter vos billets !

Le ServiceFinances est à la recherche d’un.e assistant.e comptable. Cliquez sur l’image pour en savoir plus. Date limite : 10 mai 2022. 

Le Centre communautaire francophone de Truro est à la recherche d’un,e moniteur.trice de camp d’été ! Envoyez votre candidature avant le 13 mai. 

Infolettre No 26 – Avril 2022

Du 4 au 8 avril 2022, la FFANE reconnaît le travail et le rôle essentiel des personnes aidantes dans le cadre de la Semaine nationales des personnes aidantes, présentées conjointement par l’Alliance des femmes de la francophonie canadienne (AFFC).
Membres de la communauté, apprenez-en plus sur la situation
des personnes aidantes en découvrant les vignettes de sensibilisation.
Personnes aidantes de la Nouvelle-Écosse, ne manquez pas nos activités de répit,
dont notre pause mieux-être, et nos sessions d’information tout au long du mois d’avril.

En avril, la FFANE vous invite à deux cafés virtuels sur le thème “Parlons jardinage” ! Mme Marion Cousin, coordinatrice de la programmation et en charge du jardin communautaire du Conseil communautaire du Grand-Havre (CCGH) de Halifax, nous parlera de son expérience personnelle avec le jardinage : partir de zéro, ses défis et ses succès, ses appris, et la planification de jardin.

Inscription obligatoire. 

Appel aux candidatures ouvert ! 

Les organismes acadiens et francophones, ainsi que la communauté dans son ensemble, sont appelés à soumettre des candidatures de femmes pour le Certificat de Mérite Denise Samson. Cette reconnaissance provinciale honore l’implication des femmes et des jeunes femmes dans l’avancement de la condition féminine en N-É ! 

La FFANE est fière de présenter ses vidéos de formation Zoom ! Ces vidéos sont accessibles gratuitement sur notre chaîne YouTube !

Ces vidéos s’inscrivent dans notre projet Connectées et engagées qui vise à soutenir les aînées dans leur connexion numérique à la communauté. 

Ce mois-ci, la FFANE vous présente Nicole Thimot en Clare !

Chaque mois, la FFANE met en valeur le leadership de jeunes femmes inspirantes de la Nouvelle-Écosse !

Pour proposer votre portrait ou celui d’une autre jeune femme, merci de télécharger le formulaire de candidature sur notre site web ou de contacter Claire à claire.g@ffane.ca 

Notre partenaire, l’Alliance des femmes de la francophonie canadienne, vous invite à découvrir sa nouvelle édition du magazine en ligne PrésentEs! sur le thème “Vivre la pandémie : parcours vers le mieux-être”. 

Ce magazine donne une voix aux femmes d’expression frqançaise de partout au pays !

Retrouvez l’équipe de la FFANE au micro de Radio-Canada pour rappeler l’importance de la Journée internationale des femmes et les moments marquants de l’année écoulée !

La FFANE offre une panoplie d’activités pour le Mois de la francophonie ! C’est à ce sujet que Nathalie Geddry s’est entretenu avec notre coordinatrice, Élizabeth !

L’Équipe Alphabétisation Nouvelle-Écosse offre des cours gratuits, en format autonome, aux adultes acadiens et francophones de la Nouvelle-Écosse. Cliquez sur l’image pour en savoir plus !

Le Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) est à la recherche d’un.e intervenant.e en soutien aux familles dans la région de Dartmouth. Découvrez l’offre en cliquant sur l’image !

Immigration Francophone Nouvelle-Écosse est à la recherche d’un.e agent.e de sensibilisation et d’intégration. La date limite pour envoyer votre candidature est le 11 avril 2022.

Semaine nationale des personnes aidantes 2022

Du 4 au 8 avril 2022, reconnaissons ensemble le travail des personnes aidantes dans le cadre de la Semaine nationales des personnes aidantes, présentées conjointement par l’Alliance des femmes de la francophonie canadienne et ses organismes membres.

Nous savons que la majorité des personnes aidantes sont des femmes, et que celles-ci font un travail primordial, mais surtout non-reconnu et non-rémunéré. Presque sans ressources pour les aider, ces femmes sacrifient souvent des parties importantes de leur épanouissement pour être en mesure de prendre soin d’un ou de plusieurs de leurs proches.

L’objectif de cette semaine est de faire reconnaître le travail et le rôle des personnes aidantes francophones et acadiennes au Canada et de militer pour qu’elles puissent avoir des ressources et de l’aide pour leur alléger la tâche. La FFANE vous encourage à découvrir des vignettes de sensibilisation sur les personnes aidantes. De plus, la FFANE et ses partenaires se mobilisent pour offrir des ressources et des occasions de répit aux personnes aidantes en ce mois d’avril.

Ensemble mobilisons-nous pour les personnes aidantes de nos communautés !
Montrez-nous votre support sur les réseaux sociaux avec le mot-clic #PERSONNESAIDANTES!

Les vignettes de sensibilisation

Découvrez les vignettes de sensibilisation pour en savoir plus sur la situation des personnes aidantes au Canada !

Nous savons que la majorité des personnes aidantes sont des femmes, et que celles-ci font un travail primordial, mais surtout non-reconnu et non-rémunéré. Presque sans ressource pour les aider, ces femmes sacrifient souvent des parties importantes de leur épanouissement pour être en mesure de prendre soin d’un ou de plusieurs de leurs proches.

6 avril 2022 : Lancement du Groupe de soutien mensuel aux personnes aidantes

Notre partenaire, Caregivers Nova Scotia, lance son groupe de soutien mensuel aux personnes aidantes francophones. Ce groupe de soutien gratuit et provincial est facilité par du personnel qualifié. Il offre une ambiance confidentielle et amicale pour partager ses expériences et recevoir des informations utiles.

Pour participer, merci de contacter Mme Joanne Connors à halifax@caregiversns.org

8 avril 2022 : Prix bénévole - Personne aidante de l'année

Le 8 avril 2022, l’AFFC remettra le Prix Bénévole – Personne aidante de l’année !

Pour reconnaître  les efforts et l’engagement d’une bénévole qui œuvre auprès des personnes aidantes de sa communauté, l’AFFC remet le premier Prix Bénévole – Personne aidante. Remettre ce prix, c’est aussi sensibiliser la population au rôle et à la réalité des personnes aidantes francophones et acadiennes au Canada.

Rendez-vous le 8 avril à 16h sur Zoom pour assister à la cérémonie ! Inscription obligatoire. 

11 avril 2022 : Pause mieux-être

La pause sur le thème “le deuil” se déroulera le lundi 11 avril 2022, de 19h à 20h. Mme Véronique Brideau, travailleuse sociale, clinicienne et enseignante au baccalauréat en service social de l’Université Sainte Anne, viendra nous parler du deuil, et des expériences qui l’accompagnent. Elle nous partagera aussi quelques conseils, et il y aura un temps pour les questions et les partages.

Pour toute question, merci de contacter Élizabeth Vickers Drennan, coordinatrice de projet à la FFANE, à elizabeth.vd@ffane.ca

25 avril 2022 : Session d'information - Accompagnement dans le deuil

La FFANE et le Réseau Santé Nouvelle-Écosse (RSNE) sont très fiers de présenter une session d’info sur leur nouvelle formation sur l’accompagnement dans le deuil !Cette session d’information présentera les outils préparés par la travailleuse sociale, clinicienne et “doula de la mort”, Mme Véronique Brideau.

La session aura lieu le lundi 25 avril de 19h à 20h, sur Zoom. Il y aura l’occasion de poser des questions sur le contenu de la formation, d’obtenir plus d’information par rapport à la mise en place de ces petits groupes d’accompagnement dans le deuil et de discuter plus généralement de l’appui dans le deuil.

Pour en savoir plus, contacter Élizabeth à elizabeth.vd@ffane.ca

Cafés virtuels – Avril 2022

La Fédération des femmes acadiennes de la Nouvelle-Écosse vous invite à ses cafés virtuels du mois d’avril sur le thème : “Parlons jardinage” !

Les cafés virtuels de la FFANE sont des rencontres informelles réservées aux filles et aux femmes d’expression française de la Nouvelle-Écosse.
L’objectif de ces rencontres mensuelles est d’offrir un espace sécuritaire où les femmes peuvent jaser
et échanger sur des centres d’intérêt commun et diversifiés !

Le 22 avril est la Journée de la Terre. C’est pourquoi la FFANE vous offre des cafés virtuels sur le jardinage ! Mme Marion Cousin, coordinatrice de la programmation et en charge du jardin communautaire du Conseil communautaire du grand havre (CCGH) de Halifax, nous parlera de son expérience personnelle avec le jardinage : partir de zéro, ses défis et ses succès, ses appris, et la planification de jardin.

Nous aurons l’occasion de poser nos questions, partager nos propres expériences et d’en apprendre plus sur celles des autres.

Toutes les filles et femmes d’expression française, acadiennes et/ou francophones, de tous les âges, sont les bienvenues !

Maximum de participantes par café : 10 femmes.

Comment participer ?
Remplissez le formulaire en choisissant la date qui vous convient. Vous recevrez dans les jours qui suivent un courriel avec un lien vers la rencontre virtuelle et les instructions pour se connecter.

Des questions ?
Écrivez à Élizabeth Vickers-Drennan, coordonnatrice de projet, à elizabeth.vd@ffane.ca

Certificat de mérite Denise Samson

CERTIFICAT DE MÉRITE DENISE SAMSON

Le Certificat de mérite Denise Samson a été crée par l’Association des Acadiennes de la Nouvelle-Écosse dans le but de reconnaître une femme d’expression française pour son dévouement à l’avancement des femmes acadiennes de la Nouvelle-Écosse et pour son implication remarquable à différents niveaux pendant plusieurs années et à ce jour. Le Certificat de mérite Denise Samson existe aussi pour les jeunes femmes, afin de le dévouement et l’implication d’une jeune femme d’expression française.

ACTIVITÉS

Les activités admissibles contribuent à promouvoir l’avancement des femmes acadiennes et francophones de la Nouvelle-Écosse à l’échelles régionale, provinciale et/ou nationale.

Cela englobe une multitude d’activités, par exemple : la conduite d’un mouvement de promotion des droits de la personne ou d’un mouvement de lutte contre toutes injustices commises à l’égard des femmes; La création de programmes venant en aide aux Acadiennes et Francophones ou toute activité qui contribue au mieux-être des femmes; Des activités ou programmes qui visent à assurer l’égalité des chances pour tous; Des activités qui visent à promouvoir ou à faire valoir le respect de la diversité, de la liberté, de l’égalité et de la justice auprès des Canadiens et des Canadiennes; etc.

PROPOSITION D’UNE CANDIDATURE

Les candidatures peuvent être proposées par des particuliers ou des organismes acadiens et francophones sans but lucratif ou des secteurs public et privé. Le parrain/la marraine doit nous faire parvenir l’information suivante :

  • Une description détaillée des réalisations de la candidate, de la nature et des effets de ses activités, y compris une distinction nette entre le travail rémunéré et les activités bénévoles, ainsi que le public rejoint­ ;
  • Une biographie de la candidate ;
  • Une lettre d’appui venant de deux organismes acadiens.

Pour l’édition 2021, veuillez faire parvenir le nom de la candidate que vous désirez parrainer accompagné de l’information requise soit par courriel à l’adresse suivante : capacites@ffane.ca ou par la poste à l’adresse suivante avant le dimanche 1er mai 2022 à 16h :

54 rue Queen, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y 1G3

Pour plus d’informations, merci de consulter le guide de présentation d’une candidate.

Guide de présentation d'une candidate

Récipiendaires du Certificat de Mérite Denise Samson

Depuis 1999, 11 femmes des régions acadiennes de la Nouvelle-Écosse ont été reconnues pour leur grande contribution envers l’avancement des femmes. 3 jeunes femmes des régions acadiennes ont reçu le Certificat de mérite « Jeune femme ».

AnnéeNomRégionCommentaires
2020-2021Evelyn LeBlanc-JoyceClareJeune femme
2018-2019Elaine ThimotClare
2018-2019Bernice d’EntremontArgyle
2016-2017Laurette DeveauChéticamp
2016-2017Céline ThimotTruroJeune femme
2009-2010Thérèse BenoîtPetit-de-Grat
2008-2009Gabrielle SamsonPetit-de-GratJeune femme
2007-2008Marie-Claude RiouxHRM
2004-2005Pauline A. d’EntremontPubnico Ouest
2003-2004Magdalen SamsonPetit-de-Grat
2002-2003Lucille M.T. d’EntremontPubnico Ouest
2001-2002Phyllis d’EntremontPubnico Ouest
1999-2000Betty DugasBaie-Sainte-Marie
1999-2000May BouchardPomquet

Atelier Naviguer le système de santé

Vous venez d’arriver en Nouvelle-Écosse ?
Trouver des informations relatives à la santé en français est difficile pour vous ?
Rejoignez-nous pour une atelier sur le thème “Naviguer le système de santé” !

La Fédération des femmes acadiennes de la Nouvelle-Écosse (FFANE), en partenariat avec le Réseau Santé de la Nouvelle-Écosse (RSNÉ)
et l’Association des Femmes Francophones de la Nouvelle-Écosse (AFFC), est très fière de présenter son prochain atelier virtuel
“Naviguer le système de santé pour les nouvelles arrivantes” qui se déroulera le jeudi 24 mars de 19h à 20h.

Cet atelier sera animé par M. Pierre-Louis Roisné, le directeur du RSNÉ. Pierre-Louis fera une présentation sur comment naviguer le système de santé pour assister à l’intégration des nouvelles arrivantes ici en Nouvelle-Écosse. Le tout sera encadré par une opportunité de poser des questions, d’échanger et d’en apprendre plus, dans un environnement non-formel et sans jugement.

L’activité est ouverte à toute personne s’identifiant comme fille ou comme femme intéressée à en apprendre plus sur le système de santé et la santé féminine. L’inscription est obligatoire – après vous être inscrite, vous recevrez par courriel une confirmation d’inscription, et le lien zoom pour la rencontre la journée même.

Des questions ? 
Merci de contacter Zoë Comeau, collaboratrice aux projets à la FFANE, à zoe.c@ffane.ca .

Sondage – Relance féministe solidaire

Vous êtes une femme d’expression française qui habite en Nouvelle-Écosse ?
Répondez à notre sondage en ligne sur le thème de la relance post-pandémie !

Ce sondage est réalisé dans le cadre du projet « Relance féministe solidaire en Nouvelle-Écosse » de la Fédération des femmes acadiennes de la Nouvelle-Écosse (FFANE) et financé dans le cadre du Programme de promotion de la femme de Femmes et Égalité des genres Canada (FEGC).

Ce questionnaire vise à mieux cerner les besoins de l’ensemble de femmes d’expression française en Nouvelle-Écosse en termes de réussite et d’épanouissement professionnel. Il fait partie d’un projet plus large de la FFANE ayant comme but de créer un plan de relance post-pandémie qui est inclusif et qui se centre sur la multiplicité d’expériences et des besoins des femmes de la province.

Par conséquent, la FFANE cherche à recueillir des réponses de femmes d’expression française résidant en Nouvelle-Écosse. Le questionnaire est anonyme et dure environ 10 minutes. Il y aura un tirage au sort pour six cartes cadeau parmi les répondantes.

 

Des questions techniques sur le sondage ?
Veuillez contacter Mme Éloïse Baïet, consultante et coordinatrice chez Martin Théberge Consultants
à info@martinthebergeconsultant.ca ou au (902) 495 0753.

Des questions sur le projet global ?
Veuillez contacter Élizabeth Vickers-Drennan, coordinatrice de projet à la FFANE,
à elizabeth.vd@ffane.ca ou au (902) 422-2088.

Pause mieux-être pour personnes aidantes – Mars 2022

La Fédération des femmes acadiennes de la Nouvelle-Écosse (FFANE)
est heureuse de présenter la pause mieux-être du mois de mars
sur le thème “Exercices pour prendre soin de soi”.

Ces pauses virtuelles d’une heure sont d’abord et avant tout destinées aux personnes aidantes francophones, acadiennes et d’expression française de la province pour les aider à briser leur isolement, les informer et leur offrir un espace de partage. Elles présentent aussi une belle occasion pour en apprendre plus sur certains sujets spécialisés, des soins palliatifs aux expériences de personnes aidantes de leur enfant à la conciliation travail/aidant et bien d’autres.

La pause sur le thème Coach Art : cultiver sa joie” se déroulera le lundi 28 mars 2022, de 19h à 20h.

Mme Myriam Richard, physiothérapeute graduée de l’Université de Dalhousie et originaire de Moncton, N.-B., viendra nous partager quelques exercices qui peuvent aider prendre soin de son corps lorsqu’on n’a pas trop le temps à dédier à être très active, souvent le cas des personnes aidantes. Elle nous partagera aussi quelques conseils, et il y aura un temps pour les questions et les partages.

Cette pause mieux-être s’inscrit dans le projet « Brisons l’isolement des personnes aidantes acadiennes et francophones » faisant partie de l’initiative Ensemble pour le développement social des communautés francophones et acadiennes du Canada.

Pour toute question par rapport au projet « Brisons l’isolement des personnes aidantes acadiennes et francophones » ou pour avoir plus d’informations sur les ressources disponibles en français en Nouvelle-Écosse pour les personnes aidantes,
veuillez vous référer à Élizabeth Vickers-Drennan, coordonnatrice de projet au : elizabeth.vd@ffane.ca ou au (902) 433-2088.

Infolettre No 25 – Mars 2022

Du 7 au 11 mars 2022, la FFANE fête la Semaine des droits des femmes !
Rejoignez-nous virtuellement pour des activités gratuites et inspirantes. Découvrez notre défi de la ligne à hardes et participez à notre mobilisation virtuelle pour l’équité salariale le 8 mars 2022. Le comité Jeunes femmes en action organise également deux activités jeunesse.

Toutes les informations, ainsi que le formulaire d’inscription, sont accessibles sur notre site web.

En partenariat avec le Réseau Santé Nouvelle-Écosse et l’Alliance des femmes de la francophonie canadienne, nous vous invitons à un atelier sur “Naviguer le système de santé” en Nouvelle-Écosse, animé par M. Pierre-Louis Roisné. Cet atelier est destinée aux nouvelles arrivantes, mais toutes les femmes sont les bienvenues.

Inscription obligatoire. 

Inscrivez-vous à notre nouvelle Pause mieux-être pour personnes aidantes sur le thème “Prendre soin de soi”, le 28 mars à 19h ! Mme Myriam Richard, physiothérapeute graduée de l’Université de Dalhousie, viendra nous présenter quelques exercices pour prendre soin de son temps, même quand on manque de temps.

Inscription obligatoire. 

Le comité Jeunes femmes en action – Nouvelle-Écosse invite la communauté à aimer sa page Instagram ! Découvrez leurs activités à venir et, pour celles qui ont entre 14 et 25 ans, inscris-toi pour rejoindre le groupe ! Retrouvez-les sous le nom @jeunesfemmesne !

En partenariat avec Réseau Santé Nouvelle-Écosse, la FFANE et Mme Véronique Brideau, Professeure adjointe et Coordonnatrice du programme en service social à l’Université Sainte-Anne, développent une formation en accompagnement dans le deuil.

Une session d’information sera offerte en avril. Plus de détails à venir !

Ce mois-ci, la FFANE vous présente Jennifer Frail de Dartmouth !

Chaque mois, la FFANE met en valeur le leadership de jeunes femmes inspirantes de la Nouvelle-Écosse !

Pour proposer votre portrait ou celui d’une autre jeune femme, merci de télécharger le formulaire de candidature sur notre site web ou de contacter Claire à claire.g@ffane.ca

Écoutez notre coordinatrice de projet, Élizabeth Vickers-Drennan, au micro de la radio communautaire CKJM pour parler de notre appel aux jeunes femmes intéressées au tournage d’entrevues avec des personnes aidantes.

Du 1er au 31 mars 2022, ce sont les Rendez-vous de la francophonie ! Cliquez sur l’image pour découvrir les différentes activités qui se passent en Nouvelle-Écosse et au pays !

Découvrez le calendrier de toutes les activités du Mois de la francophonie dans la Région métropolitaine d’Halifax ! De quoi s’occuper en français pendant tout le mois de mars !

Immigration francophone Nouvelle-Écosse offre un atelier de contes pour enfants et adultes avec Clara Dugas, Acadienne de la Baie Sainte-Marie.

Pour les jeunes francophones, découvrez le programme d’été Destination Clic pendant une séance d’information les 1er et 8 mars.

Pour les régions de Clare et Argyle, découvrez les Memory Cafés francophones de cet hiver.
Cliquez sur l’image pour en savoir plus.

Atelier virtuel Droits au travail – Février 2022

Retrouvez-nous le 17 février à 19h pour notre atelier virtuel
“Droits au travail : discrimination et harcèlement”.

La Fédération des femmes acadiennes de la Nouvelle-Écosse (FFANE), en partenariat avec l’Association des juristes d’expression françaises de la Nouvelle-Écosse (AJEFNÉ) et le Réseau d’immigration francophone de la Nouvelle-Écosse (RIFNÉ), est très fière de présenter son prochain atelier virtuel “Droits au travail : discrimination et harcèlement” qui se déroulera le jeudi 17 février de 19h à 20h.

Cet atelier sera animé par Mme Wendy Marie Baker, avocate et conseillère en information juridique au Centre Accès Justice. Mme Baker fera une présentation sur les droits que nous avons en tant qu’employée, et quoi faire dans des cas de discrimination et de harcèlement. Le tout sera encadré par une opportunité de poser des questions, d’échanger et d’en apprendre plus, dans un environnement non-formel et sans jugement.

L’atelier est ouvert à toute personne s’identifiant comme fille ou comme femme intéressée à en apprendre plus sur le droit du travail, les discriminations et le harcèlement.

L’inscription est obligatoire – après vous être inscrite, vous recevrez par courriel une confirmation d’inscription,
et le lien zoom pour la rencontre la journée même.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter Zoë Comeau, collaboratrice aux projets à zoe.c@ffane.ca.